引导过程中的剧作|当代引导工作方法:运用剧作家的角度为儿童和年轻
点击观看2021见学国际年课PiF新课介绍
引导过程中的剧作
当代引导工作的方法:
运用剧作家的角度为儿童和年轻人
创建戏剧与剧场项目
(英文授课)
Playwrighting in Facilitation
a contemporary approach to
facilitation using the perspective of the playwright in creating
theatre and drama for children
and young people
(taught in English)
2021见学国际线上年课
招生简章
2021 JianXue International
Year Long Online Course
Recruitment
课程内容
剧作是一门艺术技能。在英文中,play这个词既指一种玩耍和游戏,或体育运动,也指戏剧,在古英语中,它还有欢呼的意思。而wright一词,在古英文中指工匠或工人。两个词合在一起(Playwright),指的是那些运用语言,主题,形象和动作的工匠,他们将这些元素汇集到戏剧结构中,并将意义嵌入到我们叫做戏剧的事物中去。所以,剧作家也是一个生产者,那么我们生产的是什么呢? 莎士比亚写到“全世界即是个舞台”,而志在于编写剧本的剧作家的使命,则是将人类经验写作出来,来帮助我们参与到世界之中。要想书写人类经验,我们必须知道如何选材/选择故事,它们为我们提出了一个具备意义的内容,并在场景中呈现出来,由于有了中心的设定,剧作家还要考量戏剧动作的排序。这个过程和任何一个教授过程戏剧、或者制作教育剧场演出的创作者来说是相同的。我们和参与者一同“剧作”我们共同探索的素材,并且共同塑造它的意义。它同样跟编创和导演的过程有异曲同工之妙,要想做到这点,我们必须发展自我观看的能力,成为具有同理心的观察者,以及一个戏剧化的工程师。
The Course
Playwrighting is an art and craft. In English the word ‘play’ applies to both forms of playing (imaginativeplay, games, sports etc., and drama. In Old English it also means applause).The word ‘wright’ is also an Old English term for a craftsman or builder. Play and wright combine to indicate a person who has ‘wrought’ words, themes, images and actions into a dramatic structure and form to embed meaning in what we call a play (The homophone with write is incidental here). So, the playwright is also a maker. But what are they making?
Shakespeare wrote “All the world’s a stage”, and dramatist commissioned to write a play script, is required to ‘wright’ human experience in one form of other to engage us in the world. As playwrights of human experience, therefore, we need to know how to select stories/materials that offers content that has significance, enacted in a Site, with a Centre,and concerns the sequencing of dramatic action. The same also applies to anyone who structures and facilitates a TiE programme or Process Drama, where we playwright the material we are exploring with the participants to shape and access its meaning in the moment. And the same too can be said in relation to leading/directing a devising process for children or young people. To do this effectively we need to develop the self-spectator, become an empathic watcher and a dramatic engineer.
课程目标 你将如何受益
这个完整的线上课程将会探索和发展以下目标(非特定顺序):
- 提升你对于剧场和戏剧的理解
- 探索想象力和人类价值
- 探索社会中剧场的功能,特别是悲剧的功能,以及自我和社会的关系
- 探索故事的重要性
- 如何选材、选择故事以及如何将它解构
- 书写人类经验的不同起点
- 发展引导过程中的艺术化、哲学以及教学法范畴的剧作思维
- 探索引导及其功能
- 学习框架、角色及任务
- 为儿童和年轻人挑选合适的素材
- 探索Chris Cooper的四部剧作,《另一面的我》(4-7岁);《两条河之间的土地》(13-16岁);《旅途》(7-9岁)以及《社交距离》(14岁以上),并且分析它们的结构,以及如何将这些素材改编成过程戏剧。
- 场景和中心以及空白的理论。
- 自我观看
- 带有同理心的观察者
- 戏剧化的工程师
Course Objectives
How You will Benefit
This comprehensive online course will explore and develop the following (although not necessarily in this order):
- Your understanding of theatre and drama.
- The imagination and human value.
- The function of theatre insociety, in particular the power of tragedy and the relationship between selfand society.
- The importance of Story.
- Which stories/materials to choose and how to deconstruct them as part of a process.
- Using different starting points for playwrighting human experience.
- Engage with the artistic, philosophical,and pedagogical thinking that underpins the approach to playwrighting in facilitation.
- Explore what Facilitation is, and the function of the facilitator.
- Frame, role and task.
- Choosing appropriate subject matter for children and young people.
- Exploring specific play scripts by Cooper (The Other Side of Me (for 4-7 y.o) and The Land Between two Rivers (13-16 y.o) , The Journey (Youth Theatre 7-9 y.o) and Socially Distant (14+), to analyse the structure and how it the same material can be applied in. process drama etc.
- The theory of the Site & Centre and Gap.
- The Self Spectator
- The empathic watcher
- The dramatic Engineer
招生对象 谁能从课程中受益
这个高级专业课程适合戏剧家、剧作家以及剧场实践者,特别是戏剧教师,艺术教育工作者,教育专业人士,以及那些希望帮助儿童和年轻人参与到个人和社会关系的发展中的实践者。
注:我们将首先考虑招募对2016年至2021年期间一直就读于见学暑期班的学生。
Recruitment
Who Can Benefit from the Course
This advanced level professional training will be of benefit to dramatists and theatre practitioners as well as drama teachers, art educators, education professionals, and those who work with children and young people and are interested in their individual and social development.
Note:we will proritise those who have been attending JianXue Summer School between 2016 and 2021.
课程计划 你将如何开始课程
第一学期
(2021年10月—2022年2月)
- 你必须参与Chris Cooper主持12节,每节120分钟的课程
- 你必须参与间隔周组织的90分钟线上同学会
- 你将会参与到微信群的讨论中
- 你将会收到阅读、影像/音频以及讲座、工作坊等材料
- 你将会参与到个人和小组的任务中
- 你将会创建一个为儿童或年轻人设计的项目
期 中
你将会创建一个下学期的项目,并将项目计划发送给任课教师(2022年2月26日前)
第二学期
(2022年三月-六月)
- 你会参与到6小时的单人指导,用来发展你的项目计划
- 你会与任课教师一同发展该计划
- 你仍然会参与到间隔周组织的90分钟同学会
- 你将会继续通过微信群和同学讨论相关学习
【你的承诺】
该课程目的是为你提供一个反思实践的过程,而非初级课程。你需要:
- 在课程之外,保证每周8小时的自主学习
- 保证额外时间进行阅读
- 完成课程要求的任务
- 参与间隔周的同学会,同学会和讲座是具备相同的学习目的
- 完成见学要求的学期评估
Course Plan
How You Will Connect to the Programme
Term 1
(Oct 2021-Feb 2022)
- You will have 12 120-minute sessions with the Course leader on Zoom with co-leaners.
- Bi-weekly 90 minutes peer group sessions with co-leaners (withoutCL).
- You will join WeChat group discussion with the JX online course community.
- You will receive written materials specifically designed for the course as well as video/audio materials, talks, lectures, workshops.
- Individual and group tasks.
- Undertake a project for young people or children.
Half term
- You will prepare a project plan for the one to one project tutorials with the CL and submit it before 26 Feb 2022.
Term 2
(Mar-Jun 2022)
- You will engage in 6-hour one to one tutorials (these could be 6 on hour sessions or fewer sessions for longer up to to 6 hours) with the Course leader to focus on developing your project.
- You will develop your project plan with your Course leader.
- You will continue to participate in group discussion on WeChat.
- You will continue Bi-weekly 90 minutes peer group sessions with co-leaners throughout this part of thecourse.
[ Your Commitment ]
The Online Course offers guided support to your own reflective practice. It’s not an introductory course. You are required to:
- Dedicate a minimum of 8 hours per week study.
- Dedicate extra time toreading, including but not limited to the course materials, books, extracts.
- Complete course tasks forfurther analysis when required.
- Attend bi-weekly group discussion. Peer learning is no less profound than the tutor led learning.
- Complete a course assessment provided by JX.
课程时间
Course Date
红色为线上授课日期
绿色为同伴会议日期
red is the dates for online sessions
Green is the dates for the peer meeting
Time(GMT):08:00-10:00
or
Time (CST) : 15:00-17:00 before 31 Oct
and
Time (CST): 16:00-18:00 after 31 Oct
课程大纲
这门戏剧教学的专业课程是在螺旋式学习的框架下教授和学习的,这意味着以下模块将不会按照线性方式教授。
模块1:自我与社会
- 古希腊戏剧:dran,创伤及悲剧的诞生
- 整个世界即舞台
- 剧场和戏剧:形式和内容的关系
模块2:故事的必须以及如何选材
- 故事
- 意识形态和极端性
- 适合儿童:为不同年龄挑选合适的素材
模块3:戏剧化儿童,想象力和意义建造
- 成为儿童的戏剧
- 玩耍和戏剧
- 想象力和人类价值
模块4:进入空白
- 场景
- 中心
- 戏剧事件
模块5:叙事性思维和教学法
- 教育文化
- 具备想象力的观看及训练有素的直觉
- 最近发展区
模块6: 引导的艺术(一)
- 从教师到引导者:调节以及共同建构意义
- 范式
- 连接角度
- 保护
- 框架,任务和角色
模块7:引导的艺术(二)
- 不要将今天教给昨天的儿童!——引导儿童,而非结构
- 作为同理心的观察者
- 自我观看
- 戏剧化的工程师
- 提问
模块8:剧作:戏剧结构
- 《另一面的我》
- 《旅途》
- 《两条河之间的土地》
- 《社交距离》
模块9:从戏剧到过程戏剧和编作剧场
- 共鸣
- 图像、动作和物件
- 剧作人类经验的不同起点
Course Outline
This advanced professional development course for playwrighting in facilitation for is broken down into the following modules for the purposes of applicants, but it will not necessarily be taught in discrete modules or in thelinear fashion laid out below. There will still be flexibility to respond to the emerging needs of the group.
Module 1:
Self and Society
- The Greeks: Dran and Trauma and the birth of tragedy
- All the world’s a stage
- Theatre and drama- the relationship between form and content
Module 2:
The need for story and how to choose them
- Story
- Ideology and the extreme
- Suitable for children: choosing appropriate material for the appropriate age
Modules 3:
The dramatic child, imagination and meaning making
- The Drama of Being a Child
- Play and drama
- Imagination and human value
Module 4:
Entering the Gap
- The Site
- The Centre
- Drama Event
Module 5:
Narrative thinking and pedagogy
- The culture of education
- Imaginative Seeing and disciplined intuition
- The Zone of Proximal Development
Module 6:
The Art of Facilitation
- From teacher to facilitator – mediation and co-constructing meaning
- Paradigms
- Angle of connection
- Protection
- Frame, task & role
Module 7:
The Art of Facilitation II: Here and now
- Don’t teach yesterday’s Kids today! – Facilitating the children not the structure
- The Empathic watcher
- The Self-spectator
- The Dramatic Engineer
- Questioning
Module 8:
Plays – dramatic structure
- The Other Side of Me
- The Journey
- The Land Between Two Rivers.
- Socially Distant
Module 9:
From play to process drama and devising
- Resonance
- Image, action, object
- Different starting points for playwrighting human experience
课程负责人
Course Leader
Chris Cooper克里斯·库珀
International Director of JianXue
Chief Cultural Officer of Drama Rainbow Education
【课程退出政策】
该课程是一个经验课程,有限的空间可用于深潜学习。我们重视你对课程安排的承诺,包括时间和空间,并希望你尊重你自己和其他人对它的承诺。 如需退款,请在正式开课一个月前(2021年9月15日前)提出申请退款;2021年9月16日-10月15日,非不可抗力因素将不予退款;2021年10月16日正式开课后不予退款。
[ Course Withdrawal / Cancellation ]
The course is an online experiential programme with a limited number of spaces available to facilitate in depth learning and one to one tutoring. We value your commitment to the course curriculum and schedule and hope you respect your own and others’ commitment.
A refund will be given under the circumstances that applying refund one month before the official opening of the course (before Sep 15, 2021), and there will be no refund after the formal opening of the course.
人民币CNY 19800元/人
or
HKD 24100 per person
or
USD 3100 per person
(Tutor teaching + Peer meeting +
6-hour Tutor 1v1 )
人民币CNY 24600元/人
or
HKD 29900 per person
or
USD 3860 per person
(Tutor teaching + Peer meeting +
12-hour Tutor 1v1 )
[ Bank Information for Payment ]
中国大陆银行账号信息:
付款账号:1109 2488 2410 506
账号名称:见学(北京)国际教育文化院
开户行:招商银行北京分行望京支行
颁发证书
成功完成全部线上课程的学员可以获得课程结业证书;通过答辩的学员可以获得与见学暑校同等效力的教育戏剧资格证书。
Certificate of Attendance
Students who have successfully completed all online courses can obtain course completion certificate with Course leader coments.
申请程序
您需在线提交申请表格,申请表格和审核是必需的,申请者须是专业的、目前在实践中。
经培训师审核或线上面试后,如申请者专业程度暂时不适合参加此课程,我们将向您推荐其他项目课程。
【报名表领取方式】
扫描下方二维码获取报名表
微信、咨询报名:158-1005-8533 红玉
Application Process
You need to submit the application form online. The applicant should have practical experience in educational drama or have participated in professional courses of educational drama;
If the applicant’s professional level is not suitable for the course temporarily after the trainer’s review or online interview, we will recommend other project courses for you.
[ Application Form Collection ]
Scan the QR code below to get the Registration Form in WeChat
to fill in online or download to fill in, send to the mailbox:429382351@qq.com
& cc to: jxieci@gmail.com
Click [Read the Article] at the left bottom
of the end to enter the website.
Enrollment Consulting: 429382351@qq.com
& cc to: jxieci@gmail.com
课程规范
上课期间,您需要遵守包括但不限于以下网络课堂规范,如有违规操作,我们有权终止您的参与。
- 此线上课程版权归见学(北京)国际教育文化院所有,禁止录音、录像用作他用。任何有关本课程其他目的使用,都需经过见学(北京)国际教育文化院授权。
- 果在网上交流中散布负面、非法和有害的言论,我们有权终止您的参与。
Curriculum Requirement
During the class, you need to abide by the following online classroom rules. If there is any illegal operation, we have the right to terminate your participation.
The copyright of this online course belongs to:
- JianXue International Education And Culture Institute. No screen recording is allowed for other purposes. Any use of this course for other purposes must be authorized by JianXue International Education And Culture Institute.
- We have the right to terminate your participation if you spread negative, illegal and harmful remarks in the online communication in network or website.
曹曦同期线上课程也同步上线啦
曹 曦
见学国际教育文化院执行总监
抓马教育创意总监